Description

Translated from the Arabic by Mona Kareem (Ugly Duckling Presse, paperback)

Publication Date: March 1, 2021

Publisher Marketing:Published in Baghdad in 2006,Falcon with Sun OverheadandThe Age of Entertainmentinspired a new generation of Iraqi poets, charmed by Ra’ad’s ability to write tender poems in times of destruction and fury. While many of his peers were writing poems about battlefields and faraway exiles, Ra’ad was looking closer in, at the loneliness of those left behind. Hailed for its cinematic portrait of Iraq under sanctionsthe bread queues, busy cemeteries, empty schools, and the impossible departures and returns, Ra’ad’s work commemorates the wonders of a city staying still, one blink at a time. EXCEPT FOR THIS UNSEEN THREAD, the first collection of Ra’ad’s work in English translation, is comprised of poems selected from both titles, with an introduction by the translator.